Discussing jobs A’ bruidhinn mu obraichean
PersonNeach
GaelicGàidhlig
EnglishBeurla
| Delivery man | Halò. | Hello. |
| Kid | Halò. | Hello. |
| Delivery man | MacLeòid? | MacLeod? |
| Female Householder | ’S e. Tapadh leibh. | Yes. Thank you. |
| Delivery man | Tìoraidh ma-thà. | Cheerio then. |
| Female Householder | Tìoraidh. | Cheerio. |
| Kid | Nee naw nee naw... Dè an obair a th’ agaibh? | Nee naw nee naw... What’s your job? |
| Delivery man | ’S e dràibhear a th’ annam. | I’m a driver. |
| Woman | Gabh mo leisgeul. Seo. | Excuse me. Here. |
| Porter | ’S e portair a th’ annam. | I’m a porter. |
| Woman | Seo ma-thà. | Here then. |
| Man | Tha. Uh huh. | Yes. Uh huh. |
| Woman’s voice | Dè an t-ainm a th’ oirbh? | What’s your name? |
| Man | Dòmhnall Iain Moireasdan. | Donald John Morrison. |
| Woman’s voice | Agus dè an obair a th’ agaibh? | And what’s your job? |
| Donald John | ’S e saor a th’ annam. | I’m a joiner. |
| Woman’s Voice | Tha sibh ag iarraidh neoni, trì, ceithir, aon. | You want zero, three, four, one. |
| Donald John | Neoni, trì, ceithir, aon. Tapadh leibh. | Zero, three, four, one. Thank you |
