LearnGaelic
FaclairDictionary EnglishGàidhlig

Discussing everyday routine A’ bruidhinn mu rudan làitheil

How do you go to work? (plural / polite)Ciamar a bhios sibh a' dol a dh' obair?

Look out for the following pieces of vocabulary in this clip.

bidh mi a’ fàgail … I leave …

bidh mi a’ coiseachd I walk

bidh mi a’ gabhail na trèan I take the train

bidh mi a’ faighinn lioft I get a lift

Video is playing in pop-over.

PersonNeach
GaelicGàidhlig
EnglishBeurla
Male Interviewer Gabhaibh mo leisgeul.
Ciamar a bhios sibh a’ dol a dh’obair?		 Excuse me.
How do you get to work?
Woman Bidh mi a’ gabhail trèan. I take a train.
Male Interviewer Halò.
Gabhaibh mo leisgeul.
Ciamar a bhios sibh a’ dol a dh’obair anns a’ mhadainn?		 Hello.
Excuse me.
How do you get to work in the morning?
Woman 2 Bidh mi a’ gabhail trèan agus an uair sin bidh mi a’ gabhail tagsaidh. I take a train and then I take a taxi.
Male Interviewer Glè mhath.
Gabhaibh mo leisgeul.
Ciamar a bhios sibh a’ dol a dh’obair?		 Very good.
Excuse me.
How do you get to work?
Man Bidh mi a’ coiseachd. I walk.
Male Interviewer Gabhaibh mo leisgeul.
Ciamar a bhios sibh a’ dol a dh’obair?		 Excuse me.
How do you get to work?
Woman 3 Bidh mi a’ coiseachd. I walk.
Male Interviewer A h-uile latha? Every day?
Woman 3 Bidh.
Mar as trice.		 Yes.
Usually.
Male Interviewer Tapadh leibh. Thank you .
Male Interviewer Gabhaibh mo leisgeul.
Ciamar a bhios sibh a’ dol a dh’obair?		 Excuse me.
How do you get to work?
Man 2 Bidh mi a’ faighinn lioft. I get a lift.
Male Interviewer B’ aill leibh? Sorry?
Man 2 Bidh mi a’ faighinn lioft.
Tìoraidh.		 I get a lift.
Cheerio.
Male Interviewer Glè mhath. Very good.