LearnGaelic
FaclairDictionary EnglishGàidhlig

Giving instructions A’ toirt seachad òrduighean

Shut the door.Dùin an doras

Look out for the following pieces of vocabulary in this clip.

deas right

clì left

dùin an doras! close the door!

dùinibh an doras! close the door! (polite/plural)

an uinneag the window

tha sinn a’ falbh we are leaving

bha siud math that was good

Video is playing in pop-over.

PersonNeach
GaelicGàidhlig
EnglishBeurla
Male 1 Uill, tha e dà uair. Well, it’s two o’clock.
Male 2 Càit a bheil thu a’ dol an-dràsta? Where are you going just now?
Male 1 Tha mi a’ dol air ais a dh’obair. I’m going back to work.
Male 2 Feumaidh mise falbh cuideachd. I have to go too.
Male 1 Tapadh leibh.
Tha sin saor.
Dà not dheug.
 Thank you.
That’s cheap.
Twelve pounds.
Male 2 Dà not dheug!
Tha sin saor ceart gu leòr.		 Twelve pounds!
That’s cheap right enough.
Female 1 Ò tha sin snog.
Dè tha sin a’ cosg?		 Oh that’s nice.
How much does that cost?
Female 2 Chan eil fhios agam.
Tha i dà not dheug.		 I don’t know.
It’s twelve pounds.
Female 1 Dà not dheug!
Tha sin saor.		 Twelve pounds!
That’s cheap.
Female 2 Seo ma-thà. Here you go then.